Voici la traduction en anglais de votre texte :
Founded over 75 years ago, BERTHOLD has consistently harnessed the power of science to develop cutting-edge equipment. As a family-owned, human-scale company, our engineers design and develop systems dedicated to radiation protection — from contamination and dose rate monitors to advanced surveillance beacons for facilities and the environment.
Our solutions span several product ranges:
Portable instruments for dose rate measurement (gamma, X-ray, neutron) and surface contamination detection (alpha/beta)
Personnel monitoring: hand/foot monitors, whole-body monitors
Facility radiation protection: gamma and neutron area monitors, aerosol, tritium, and effluent monitors (liquid or gaseous)
Access control for vehicles and pedestrians
Laboratory instrumentation: low-background counters
Gamma and alpha spectrometry (BSI range)
A team of certified and qualified technicians ensures the commissioning of BERTHOLD equipment throughout France, and provides both preventive and corrective maintenance, on-site or at our Thoiry (78) facility.
Souhaitez-vous une version plus concise pour un support limité en caractères, ou plus commerciale selon le support visé (site web, brochure, salon, etc.) ?